Wishing You Were Somehow Here Again (tradução)

Original

Andrew Lloyd Webber

Compositor: Andrew Lloyd Webber / Charles Hart / Richard Stilgoe

Você foi uma vez...
O meu único companheiro
Você era tudo
Que importava...
Você já foi uma vez...
Um amigo e um pai...
E então o meu mundo foi
Despedaçado...

Queria que você, de alguma
Maneira estivesse aqui de novo!
Queria que você estivesse,
De alguma maneira, por perto.
As vezes parece, que se eu apenas
Sonhasse...
...de alguma maneira você
Estaria aqui....

Queria poder ouvir a sua voz
De novo...
Mesmo sabendo que
Eu nunca ouviria...
Sonhando com o que você...
Não vai me ajudar a fazer..
Tudo o que você sonhou que eu
Poderia fazer..

Passando por sinos
E anjos esculpidos
...frios e monumentais.
Parecem, pra você...
As companias erradas...
Você era tão querido e gentil.

Tantos anos lutando
Contra as lagrimas do passado.
Porque o passado não pode
Apenas morrer...?

Queria que você, de alguma
Maneira, estivesse aqui de novo...
Sabendo que precisamos dizer
Adeus...
Tente perdoar...
Ensine-me a viver...
De-me forças
Para tentar...

Chega de memórias,
Chega de lagrimas silenciosas...
Chega de encarar
Os anos desperdiçados...
Ajude-me a dizer
Adeus.